Il Gaudeamus igitur che avevo postato 5 anni fa e' l'inno internazionale della goliardia vecchio stile.. Il suo testo in latino ricorda da vicino le scanzonate considerazioni dei clerici vagantes medievali, studenti che celebravano una gioventu' da vivere giorno per giorno in liberta'. Ad Majora Togo vigintinonus
Gaudeamus Igitur
Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
Post jucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus!
Vita nostra brevis est, brevi finietur,
venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.
Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere?
Vadite ad superos
transite ad inferos
hos si vis videre.
Vivat academia, vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
vivat membra quaelibet,
semper sint in flore.
Vivant omnes virgines faciles, formosae!
Vivant et mulieres
tenerae, amabiles,
bonae et laboriosae.
Vivat et respublica et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.
Pereat tristitia, pereant osores!
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.
Quis confluxus hodie academicorum?
E longinquo convenerunt,
protinusque successerunt
in commune forum.
Alma Mater floreat quae nos educavit
caros et commilitones,
Dissitas in regiones
sparsos congregavit.
Avete perso dimestichezza con la lingua..vergognatevi ecco la traduzione..
Spassiamocela dunque, finche' siamo giovani.
Dopo l'allegra gioventu',
dopo la scomoda vecchiaia
ci ricevera' la terra!
La nostra vita e' breve, in breve finira'
arriva la morte in un lampo
ci strappa crudelmente
non risparmiera' nessuno.
Dove sono quelli che prima di noi furono nel mondo?
Andate verso i cieli
passate per gli inferi
se vuoi vederli.
Evviva l'accademia, evviva i professori!
Viva qualunque membro,
viva tutti i membri,
siano sempre in pieno vigore.
Viva tutte le ragazze, disponibili, attraenti!
viva anche le donne
tenere, amabili,
buone, laboriose.
Viva anche lo Stato e chi lo governa
viva la nostra civilta'
la generosita' dei mecenati
che qui ci protegge
Alla malora la tristezza, alla malora chi ci odia!
alla malora il diavolo
ogni retrivo
ed i denigratori.
Che riunione di accademici c'e' oggi?
Da lontano sono convenuti
e in breve si sono riuniti
in comune assemblea.
Evviva l'Alma Mater che ci educo'
alla stima e alla collaborazione
anche se disseminati
in regioni distanti, ci aggrego'.
E questa e’ la versione Goliardica Nostra
| Gaudeamus Igitur |
|
|
| DO FA |
|
|
|
|
|
